1. ابتدا یک فیلم دو زبانه را با KMPlayer باز کنید. مثلا ما فیلم زیبای Good Will Hunting را انتخاب کرده ایم.
2. دکمه F2 را فشار دهید تا بخش تنظیمات KMPlayer باز شود.
3. مطابق تصویر وارد بخش Filter Control شوید و سپس روی بخش Splitter کلیک کنید.
4. در تب General ، روی Matroska کلیک کنید و گزینه ی Gabest MKV Splitter را انتخاب نمایید.
5. در نهایت Close را بزنید و یک بار KMPlayer را ببندید و مجددا باز کنید.

بعد از انجام این مراحل ، دیگر هرگز با مشکل تغییر صدا در فیلم های دو زبانه مواجه نخواهید شد و از این به بعد به راحتی می توانید با میانبر Ctrl + X زبان فیلم ها را تغییر بدهید و لذت ببرید.

ممنون از سایت خوب نیوتکس

https://www.newtechs.ir/solving-voice-issue-in-kmplayer/